Tom Robinson Band
Historia de una banda combativa
Thomas Giles Robinson nació en 1950 en la localidad inglesa de Cambridge. A la edad de 13 años descubrió que era gay tras enamorarse de un compañero de clase. Hay que recordar que hasta 1967 la homosexualidad en el Reino Unido estuvo prohibida y penada con cárcel.
Nacido el 1 de Junio de 1950 en Cambridge, Inglaterra.
ESTILOS:
British Punk, New Wave, Punk-New Wave, Hard Rock, Pub Rock, Punk, Rock & Roll, Contemporary Pop-Rock
Si bien su primer álbum, 'Power in the darkness', salió al abrigo del terremoto punk, la edad de Tom Robinson, nacido en Gran Bretaña en 1950, le impidió acabar en el caos. Antes de alcanzar el éxito con '2-4-6-8 motorway' (publicada también como free single de homenaje con el álbum), Robinson había militado en Davanq, grupo formado en 1971, junto a Danny Kustow, al que había conocido en el colegio. Su infeliz infancia es una de las claves para poder interpretar sus comienzos artísticos, en los que se ligó al rock casi como una reacción frente a sus disputas con su padre, que le obligaba a escuchar música clásica. La figura de su padre será, además, una de las causas psicológicas de su manifiesta homosexualidad, bandera de la corriente inglesa conocida como gay rock y que declaró abiertamente en el single '(Sing if you're) Glad to be gay'. A su llegada a Londres en 1973, Robinson entró en contacto con varios músicos refinados y su educación musical lo empujó a emprender una aventura acústica con evidentes ecos de la Costa Oeste americana. El trío, llamado Cafe Society y completado por Hereward Kaye y Raphael Doyle, grabó un álbum en 1975, con el nombre del grupo como título, para Konk, una compañía ideada y levantada por Ray Davies, de The Kinks. Sin embargo, un año después se reformó el grupo con la llegada de Danny Kustow, naciendo The Tom Robinson Band. El sonido del grupo siguió abierto a las influencias del rock y del folk de marca americana, realizando óptimas baladas y una lograda versión dylaniana, 'I shall be released'.
Tras el éxito de su primer álbum, el grupo se hizo conocido en todos los ambientes liberales ingleses, se comprometió activamente contra la organización política National Front, una formación de la ultraderecha más violenta, y apoyó la campaña "Rock Against Racism", junto a gtupos como The Clash y Steel Pulse, incluyendo la publicación de un álbum en vivo. En 1979, salió su segundo álbum, 'TRB 2', que cerró la aventura de The Tom Robinson Band. El disco, producido por Todd Rundgren, tuvo menos éxito que el anterior porque no incluye temas conmovedores; además, el grupo se hallaba en una manifiesta baja forma. Disuelta la formación e interrumpida nuevamente su colaboración con Danny Kustow, que entró en Spectres, Robinson se unió a Steve Blanchard, Derek Quinton y Jo Burt. El grupo, que se llamó Sector 27, sólo publicó un álbum con su nombre como título, pero sin llegar a obtener consensos relevantes ni de público ni de crítica. En este punto disminuyeron sus publicaciones discográficas e inició un período de colaboraciones con otros músicos, como Elton John, que incluyó composiciones de Robinson en dos de sus álbumes. Atraído por la escena alemana, el cantante publicó finalmente un nuevo disco en 1982, 'North by Northwest'. En él colaboraron Steve Laurie y Richard Mazda, compañeros en la anterior aventura de Cosmetics, un grupo constituido expresamente para una gira por el Este, después de que Robinson se estableciera en Alemania y hubiera publicado el single 'Tango an der vand' (hoy en día muy difícil ae encontrar).
Siguieron pasando los años y tuvo lugar un nuevo contrato con RCA antes de que su carrera en solitario diera sus frutos. Tras algunos trabajos poco convincentes, 'Atmospherics' y 'Hope and glory', el nombre de Tom Robinson volvió a sonar gracias a 'Still loving you', donde su reencontrada vena artística le garantizó nuevamente el éxito y una cierta notoriedad en los ambientes pop, que hasta entonces se habían mostrado indiferentes a sus trabajos, gracias a la inclusión de melodías cautivantes y simples que lo hacían más comercial. Tras aquel trabajo de 1986, Robinson comenzó a publicar material grabado en vivo, como 'Midnight at the fringe' y 'Blond & blue', hasta que descubrió su gran pasión por la música italiana, que to llevó a convertirse en un gran admirador de Lucio Dalla. El gran interés por la lengua italiana lo llevó a traducir las letras para la edición británica del álbum de Zucchero, 'Oro, incenso & birra', en 1989, el mismo año en que publicó su álbum en vivo 'Last tango', manteniendo atadas sus ligaduras con Alemania gracias a la contribución de Udo Lindenberg.
DISCOGRAFIA
1978- Power in the Darkness
1979- TRB 2
1981- Tom Robinson Band
1982- North by Northwest
1982- Cabaret '79
1984- Hope and Glory
1986- Still Loving You
1987- Midnight at the Fringe
1989- Last Tango
1989- Back in the Old Country
1990- We Never Had It So Good
1994- Love over Rage
1996- Motorway
1996- Having It Both Ways
1997- Blood Brother
2000- Living in a Boom Time
2001- Smelling Dogs
💢💢💢💢💢
Enlaces a distintas versiones de la canción Power in the darkness, edición LP directo y vídeo promocional:
👇👇👇
💢💢💢💢💢
Letra de Power in the darkness:
Versión original en inglés:
Power in the darknessFrightening lies from the other sidePower in the darknessStand up and fight for your rights
Freedom… we’re talking bout your freedomFreedom to choose what you do with your bodyFreedom to believe what you likeFreedom for brothers to love one anotherFreedom for black and whiteFreedom from elitism, male dominationFreedom for the mother and wifeFreedom from Big Brother’s interrogationFreedom to live your own life… I’m talking 'bout
Power in the darkness
Frightening lies from the other sidePower in the darknessStand up and fight for your rights
"Today, institutions fundamental to the British system of Government are underattack: the public schools, the house of Lords, the Church of England,the holy institution of Marriage, even our magnificent police force are nolonger safe from those who would undermine our society, and it’s about time wesaid 'enough is enough' and saw a return to the traditional British values ofdiscipline, obedience, morality and freedom"
What we want is:Freedom from the reds and the blacks and the criminalsProstitutes, pansies and punksFootball hooligans, juvenile delinquentsLesbians and left wing scumFreedom from the niggers and the Pakis and the unionsFreedom from the Gipsies and the JewsFreedom from long-haired layabouts and studentsFreedom from the likes of you…
Power in the darknessFrightening lies from the other sidePower in the darknessStand up and fight for your rights
Traducción de la letra al castellano:
Poder en la oscuridad
Mentiras aterradoras del otro ladoPoder en la oscuridadLevántate y lucha por tus derechos
Libertad... estamos hablando de tu libertad
Libertad para elegir lo que haces con tu cuerpoLibertad para creer lo que te gustaLibertad para que los hermanos se amen unos a otrosLibertad para el blanco y negroLiberación del elitismo, dominación masculinaLibertad para la madre y la esposaLibertad para salir del interrogatorio del hermano MayorLibertad para vivir tu propia vida... estoy hablando de
Poder en la oscuridad
Mentiras aterradoras del otro lado
Poder en la oscuridadLevántate y lucha por tus derechos
"Hoy, las instituciones fundamentales para el sistema de gobierno británico están bajoataque: las escuelas públicas, la cámara de los Lores, la iglesia de Inglaterra,la Santa Institución del Matrimonio, incluso nuestra magnífica fuerza policial no estánmás tiempo a salvo de aquellos que socavarían nuestra sociedad, y ya es hora dedecir "ya basta" y ver un retorno a los valores tradicionales británicos dedisciplina, obediencia, moralidad y libertad"
Lo que queremos es:Libertad de los invisibles y los negros y los criminalesProstitutas, maricas y punksHooligans de fútbol, delincuentes juvenilesLesbianas y escoria de izquierdaLibertad de los negros, los Pakis y los sindicatosLibertad de los Gitanos y los judíosLibertad de los holgazanes de pelo largo y los estudiantesLibertad de la gente como tú…
Poder en la oscuridadMentiras aterradoras del otro ladoPoder en la oscuridadLevántate y lucha por tus derechos
No hay comentarios:
Publicar un comentario